送叶成夫还闽中

译文

向南飞行的白雁在秋天的天空鸣叫，送你归乡的马车让我想起旧友。品评人物方面我惭愧不如许劭，羡慕朱陈村婚姻世代不断的美俗。以后只能回忆在山间醉饮松叶酒的情景，洞口的石榴花不知已几度更新。何况在多病之后思念故乡，在梦中鱼鸟似乎也与我亲近。

注释

秋旻（mín）

秋天的天空。旻，本义指秋天。

归骖（cān）

归马。骖，古代驾在车前两侧的马，这里泛指马。

月旦

指品评人物。出自东汉许劭与其从兄许靖喜欢品评乡党人物，每月换题，故称为‘月旦评’。

许劭（shào）

东汉末年著名人物评论家。

朱陈

古村名，村中只有朱、陈两姓，世代联姻，后用以指婚姻关系。

怀梓（zǐ）

思念故乡。梓，故乡的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘南征白雁叫秋旻，送尔归骖忆故人’以景起兴，借南征白雁在秋空鸣叫的景象，点明送别之时节，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，为送别定下基调。颔联‘月旦有评惭许劭，婚姻不断羡朱陈’运用典故，以许劭善于品评人物和朱陈村婚姻不断的典故，既表达了对友人的赞赏，又暗示出对美好生活的向往。颈联‘山间松叶他时醉，洞口榴花几度新’通过对过去山间松叶下醉酒以及洞口榴花多次更新的回忆性描写，虚实结合，表达出对往昔相聚时光的怀念。尾联‘怀梓况逢多病后，梦中鱼鸟递相亲’直抒胸臆，在多病之后思念故乡，只能在梦中与鱼鸟相亲，把思乡之情和孤独之感表现得十分强烈。整首诗意境萧索中带着对往昔的怀念，情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对自身境遇的感慨，主题思想围绕送别与思乡展开。

速览

《送叶成夫还闽中》是明代诗人许天锡的作品，主题为送别诗、思乡情、用典故、借景兴。南征白雁叫秋旻，送尔归骖忆故人。 月旦有评惭许劭，婚姻不断羡朱陈。 山间松叶他时醉，洞口榴花几度新。 怀梓况逢多病后，…