送郑司训归玉山
三山之外小丹丘，送客归来半醉游。
倾盖无缘松下问，逢僧有茗草间留。
夕阳隐地千林暝，皂䇲生风五月秋。
却忆郑虔情更切，茫茫云水一孤舟。
倾盖无缘松下问，逢僧有茗草间留。
夕阳隐地千林暝，皂䇲生风五月秋。
却忆郑虔情更切，茫茫云水一孤舟。
译文
在那三山之外的小丹丘之地，送别客人后带着半醉之态游玩归来。偶然相逢却无缘长谈，只能在松树下匆匆相问，遇到僧人便在草丛间留坐品茗。夕阳西下隐藏于大地，众多树林都昏暗下来，皂荚树被风吹动带来五月如秋的凉意。却又因想起郑虔而更加情思深切，只见茫茫云水间一只孤舟。
注释
- 丹丘（dān qiū）
- 传说中神仙所居之地。
- 倾盖（qīng gài）
- 途中相遇，停车交谈。此处表示短暂的相逢。
- 皂䇲（zào jiā）
- 皂荚树。
- 郑虔（zhèng qián）
- 唐代文学家、诗人、书画家，此处代指友人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写送别后的情景，如‘送客归来半醉游’写出诗人送别后的状态，‘倾盖无缘松下问，逢僧有茗草间留’描绘出偶然相遇又匆匆分别的场景，画面感很强。从写作手法来看，颔联运用了对比手法，‘倾盖无缘’和‘逢僧有茗’形成对比，一憾一喜。在情感表达方面，诗中既有送别友人后的落寞，又有对友人的深切思念。结尾‘茫茫云水一孤舟’将这种思念之情融入到茫茫的云水孤舟的景象之中，情景交融，使读者能深切感受到诗人内心的孤寂与对友人的不舍，主题思想围绕着送别友人后的感触以及对友人的思念展开。
速览
《送郑司训归玉山》是明代诗人许天锡的作品，主题为送别诗、思念友人、清幽意境、情景交融。三山之外小丹丘，送客归来半醉游。 倾盖无缘松下问，逢僧有茗草间留。 夕阳隐地千林暝，皂䇲生风五月秋。 却忆郑虔情更切，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品