送潘司训璋任海南

译文

从五羊城郭俯瞰环绕的沙洲，您前往海南为官像是快意的游览。蒲涧水中似有碧玉般的清香散发，荔枝洲上绿萝的绿荫交相融合。鲛人慷慨地从水中前来，海面上的雾气中仿佛能看见蜃楼。这勾起我十年来隐居探寻的心意，想要跟随仙子问询浮邱。

注释

瞰（kàn）

从高处向下看。

之官

上任，前往任所。

渊人

这里指鲛人，传说中鱼尾人身的神秘生物。

鲛室

鲛人居住的地方，常用来指大海。

蜃楼

大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象，古人常视为仙境，这里增添了海南的神秘色彩。

幽讨

探寻幽隐之处，这里表示隐居探寻的心意。

浮邱

传说中的仙山。

赏析

从文学手法上看，首联中‘胜游’一词奠定了全诗轻快的基调。颔联运用了视觉和嗅觉描写，‘碧玉香分’‘绿萝阴合’，一香一阴，将蒲涧水和荔枝洲的美好景致生动展现，对仗工整，画面感极强。颈联中‘慷慨来鲛室’‘依稀见蜃楼’，引入神话传说中的鲛人、蜃楼，增加了地域的神秘色彩。情感表达上，诗人对友人前往海南任职充满羡慕，认为这是一场胜游，同时也表达出自己对那种奇幻仙境般地方的向往之情。在意境营造方面，诗中通过描写岭南地区的独特景色如蒲涧水、荔枝洲，还有充满神秘的鲛室、蜃楼等，构建出一个既富有生活气息又充满奇幻色彩的意境。主题思想上，表面是送别友人前往海南任职，实则表达了对海南美好景色以及神秘传说的向往与好奇。

速览

《送潘司训璋任海南》是明代诗人许天锡的作品，主题为送别诗、写景、向往、神话传说。五羊城郭瞰环洲，君去之官是胜游。 碧玉香分蒲涧水，绿萝阴合荔枝洲。 渊人慷慨来鲛室，海气依稀见蜃楼。 勾引十年幽讨意，…