兵要望江南 占怪第二十三 八

译文

军队刚刚被统领，在池塘沼泽与郊外田野（发生一些现象）。有时候有石盘从地下涌起，这是吉利的征兆，可以向前方进攻，君主圣明宰辅大臣贤能。

注释

陂泽

池塘湖泊。陂，bēi，本义是指山坡，这里指池塘。

君圣

君主圣明。圣，英明、圣明。

宰臣

辅助君主的大臣，这里指宰辅之类重要的臣子。

赏析

从文学手法上看，这首词简洁明快地描述现象并给出结论，运用白描手法，直述所见之事。在情感表达方面，透露出积极乐观的情绪，因为看到石盘从地涌这种现象，便判定是吉兆，反映出一种对战争胜利的信心和对君圣臣贤的美好期许。在意境营造上，通过描述‘陂泽与郊田’等野外景象，营造出一种质朴、自然的军事观测氛围。主题思想围绕军事占卜展开，通过特殊现象预示战争前景，并且关联到君与臣的贤明状况，反映出当时军事与政治之间紧密的联系以及人们对吉兆的信奉。

速览

《兵要望江南 占怪第二十三 八》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、占卜、吉兆、白描。军才统，陂泽与郊田。 或有石盘从地涌，此为吉兆可攻前，君圣宰臣贤。