征妇词

译文

明月圆圆地升起，闺阁中的女子夜夜观看。希望能追随着明月的光影，去照耀寒冷的玉门关。

注释

团团

形容圆的样子，此处描绘明月的形状。

闺中

指女子的卧室，这里代指征妇。

玉关

即玉门关，是古代的军事要塞，常出现在边塞诗中，代表着遥远的边塞之地。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出明月升起和征妇夜夜观看的画面，简洁而生动。‘团团’形容明月，叠词的使用使画面感更强。情感表达上，这首诗深刻地表达了征妇对远在玉门关戍边丈夫的思念之情。通过征妇希望随月影照到玉关这一想法，将思念之情具象化。在意境营造方面，明月的意象营造出一种静谧又略带忧伤的氛围，明月团圆，而征妇与丈夫分离，形成鲜明对比。主题思想围绕征妇思念戍边的丈夫展开，反映出战争给家庭带来的分离之苦。

速览

《征妇词》是明代诗人许天锡的作品，主题为征妇思夫、思念之情、白描手法、望月寄情。明月团团出，闺中夜夜看。 愿随明月影，一照玉关寒。