兵要望江南 占怪第二十三 十

译文

在军营之中，田地突然变得高耸起来。这样必定会得到敌人前来进贡土产，展开军旗战胜他们不会疲惫，士兵们休息，也可以减少使用枪刀。

注释

陡然

突然，意外地。

土贡

古代臣民或藩属向君主进献的土产。

开旗

展开军旗，此处表示开战。

休士

让士兵休息。

枪刀，泛指兵器。

鎗，qiāng，同‘枪’。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，简单直接地描述了军营内田地陡然变高这一怪异现象，并且直白地阐述了这种现象所预示的结果，没有过多的修饰。在情感表达方面，充满了一种对胜利的乐观期待，认为出现这种怪象会带来不战而胜的结果，让士兵轻松获胜。在意境营造上，通过描述军营中的特殊现象，营造出一种神秘而又带有军事紧张感的氛围。主题思想围绕着军事中的占怪现象，将自然现象与军事胜负联系起来，反映了当时军事文化中的一种占卜观念。

速览

《兵要望江南 占怪第二十三 十》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、占怪、白描、乐观。军营内，田地陡然高。 必得敌人来土贡，开旗赢彼不疲劳，休士少鎗刀。