兵要望江南 占怪第二十三 十一

译文

在军营里面，原本是平整的田地。如果土地开始变得稍微狭长一些，将军的官职必定会得到升迁，还能长久地享受俸禄和地位。

注释

元

同‘原’，原本的意思。

平田

平整的田地。

地比

土地的样子，比有类似、相像的意思。

始临

开始呈现。临，有面临、呈现的意思。

微似长

稍微变得狭长。微，稍微；似，好像；长，狭长。

遐年

长久的岁月。遐（xiá），远、长久的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以景兆事的手法，通过描述军营内地形的变化来预示将军的仕途。在情感表达方面，充满了一种对将军的积极祝愿，有一种祥瑞的感觉。在意境营造上，通过简单的平田变化营造出一种充满希望和吉兆的氛围。主题思想围绕着对将军未来官运的预测展开，体现了古代军事文化中对于一些征兆的重视，也反映出当时人们的一种心理状态，即相信外在的事物变化与人事有着某种神秘的联系。

速览

《兵要望江南 占怪第二十三 十一》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、吉兆、仕途、写景。军营内，元处是平田。 地比始临微似长，将军官职必升迁，禄位享遐年。