兵要望江南 占怪第二十三 十二

译文

在军营里面，地上有时候会长出黄色的东西。这是预兆着敌人的兵将（将要被打败），（我方）能够胜利归来使国家长久地拥有威望和荣耀，全天下都会奏响庆祝的乐章。

注释

兆

预兆；预示。

凯

胜利的乐歌。

旋

归来。

宫商

古代五音中的宫音与商音，这里泛指音乐，代表庆祝胜利的乐章。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，‘地上或生黄’这种现象被赋予了特殊的预示意义，将自然现象与战争的胜负相联系，富有神秘色彩。在情感表达方面，表达出对我方胜利的强烈信心和对国家荣耀的向往之情。在意境营造上，通过简单描述军营内的一个现象，营造出一种充满希望和胜利在望的氛围。主题思想围绕着战争的胜负预测展开，体现出当时人们对战争的关注以及对胜利的渴望。

速览

《兵要望江南 占怪第二十三 十二》是唐代诗人易静的作品，主题为战争预测、胜利期盼、象征手法、爱国情怀。军营内，地上或生黄。 兆得敌人兵与将，凯旋归国长威光，天下举宫商。