兵要望江南 占怪第二十三 十五

译文

军队停止歇息的时候，地上忽然扬起尘土。如果有震动的声响人们都会感到奇怪，那么三五天之内必定要撤还军队，这是因为大战艰苦劳心。

注释

歇

休息，歇息。如‘牛困人饥日已高，市南门外泥中歇’。

震

震动。

总

都，一概。

还军

撤还军队。

劳心

费心，操心。

赏析

从文学手法上看，此词以白描手法为主，简洁地描绘出军中出现的怪异现象，如‘地上忽生尘’‘若有震声人总怪’，直接叙述而不加过多修饰，却生动地呈现出场景。在情感表达方面，透露出一种对战争的谨慎和担忧情绪，从‘大战苦劳心’能体会到战争给人们带来的沉重负担。在意境营造上，通过描述军中生尘、有震声这些略显诡异的现象，营造出一种神秘、不安的军中氛围。主题思想围绕着战争中的怪异现象与军事行动的关联，体现出古人在军事方面对超自然现象的重视，以及战争的艰难性。

速览

《兵要望江南 占怪第二十三 十五》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、白描、神秘、不安。军止歇，地上忽生尘。 若有震声人总怪，三朝五日定还军，大战苦劳心。