兵要望江南 占怪第二十三 二十

译文

在军营之中，地面塌陷让很多人惊恐。如果这种情况更像是催促征战的战鼓（不祥之兆），有这样凶险的现象就要迅速转移军营，稍有迟缓灾祸就会酿成。

注释

望江南

词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调名。

占怪

占卜怪异之事。‘占’，zhān，占卜；‘怪’，怪异之事。

地陷

地面塌陷。

催征

催促出征。

移营

转移军营。

祸灾

灾祸。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，简洁而直接地描述了军营内的怪象——地陷，如实地记录所见，简单质朴。在情感表达方面，词中透露出一种对战争中不祥之兆的担忧和恐惧，‘几人惊’直接写出人们的惊恐情绪，同时也传达出一种在战争环境下对危险的高度警觉性。在意境营造上，通过‘地陷’这一现象营造出一种紧张、危险、不安的氛围，将军营置于一种随时可能遭受灾祸的境地。主题思想围绕着战争中的凶兆与应对措施展开，强调了在军事活动中，要重视异常现象，及时做出反应以避免灾祸。

速览

《兵要望江南 占怪第二十三 二十》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、白描、忧惧、不祥。军营内，地陷几人惊。 若更似催征战鼓，此般凶象速移营，少缓祸灾成。