送庞元化参政分韵得突字

译文

天台是古老而有名的郡县，向来被称作豪杰聚集之处。你拥有豪迈超逸的气概，视溟海和渤海如同池沼。脱去平民衣服开始担任官职，风度品格严峻而不凡。常常怀有对事情预先担忧的心思，就像‘徙薪曲突’这个典故所说。在谏官的职位上风采卓然，在儒林之中充满美德芳馨。在七闽之地进行安抚治理，身着牙绯之服入朝拜见皇帝。带着过去的一捆书籍，又向着东越之地出发。南风吹动小船，一片孤帆在江上出发。我们福建虽然是偏远的地方，但风俗并不狡黠奸诈。文公朱熹教化之后的遗风，使大道如同日月般昭明。你秉持着生平的志向前往，众多品行没有一处失足之处。翘首盼望福星降临，伟大的功勋无比显赫。

注释

夙称（sù chēng）

向来被称作。夙，向来、平素；称，称作。

迈往（mài wǎng）

超脱凡俗。

释褐（shì hè）

脱去平民衣服，喻始任官职。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫廷官职。

棱棱（léng léng）

形容人有锋芒、严峻的样子。

芬馞（fēn bó）

芳香。

旬宣（xún xuān）

安抚、宣抚。

牙绯（yá fēi）

指古代官员的服饰。

遐方（xiá fāng）

远方。

狡讦（jiǎo jié）

狡黠奸诈。

元勋（yuán xūn）

首功、大功。

赏析

从文学手法上看，首联‘天台古名郡，夙称豪杰窟。’开篇点题，直接道出天台是豪杰聚集之地，采用直叙手法，给人以开门见山之感。颔联‘君负迈往气，沼视溟与渤。’通过夸张的手法，以‘沼视溟与渤’来表现庞元化豪迈的气概。‘每怀先事忧，徙薪喻曲突。’运用典故，以‘徙薪曲突’的典故来表达庞元化能预先考虑事情的忧患意识。情感表达上，诗中充满了对庞元化的赞美之情，如对他的气概、品德、治理才能等方面的夸赞。在意境营造方面，诗中描绘了一幅孤帆远航的画面，‘南风吹轻舟，孤帆江上发。’营造出一种悠远而略带离别的意境。主题思想上，主要是送别庞元化前往闽地任职，表达对他的赞美与祝愿，相信他在闽地能有所作为。

速览

《送庞元化参政分韵得突字》是明代诗人杨旦的作品，主题为送别、赞美、用典、直叙。天台古名郡，夙称豪杰窟。 君负迈往气，沼视溟与渤。 释褐拜青琐，棱棱峭风骨。 每怀先事忧，徙薪喻曲突。 谏垣让丰采，儒…