别李同年承裕

译文

正惊讶与你相见困难，没想到与你分别却如此容易。我充任官职偶然来到这里，并非贤能之人心中怀着惭愧。深深感怀今日的情谊，尽情倾诉同年之间的情意。握手时已经忘了言语，面对美酒哪会推辞一醉方休。树梢上北风呼啸，大地沙尘弥漫。明日就要乘坐使者的车子离开，什么时候才能再相见呢。好好保重自己的身体，不辜负边疆守城的重任。

注释

承乏（chéng fá）

表示所在职位一时无适当人选，暂由自己充任。多用于官吏任职称说时的谦辞。

星轺（xīng yáo）

使者所乘的车。

胥晤（xū wù）

相会，相见。

赏析

这首诗在意境上，通过'木杪号北风，漠漠尘沙地'这样的描写，营造出一种苍凉、萧索的氛围，北风呼啸，沙尘漫天，衬托出离别的愁绪和对未来相见的渺茫之感。在写作手法上，首联'政讶会君难，不图别君易'使用了对比手法，将会见的困难和离别的轻易作对比，强调出此次分别的突然与不舍。情感表达上，诗中既有对同年的深厚情谊，如'重感今日情，曲尽同年意'，又有因自身才能不足而任职的惭愧之感，以及对离别的感伤和对友人的祝福期许。主题思想围绕着同年之间的情谊、离别的愁绪以及对友人在边城中所负责任的期许展开。

速览

《别李同年承裕》是明代诗人杨旦的作品，主题为离别情、同年谊、惭愧感、苍凉境。政讶会君难，不图别君易。 承乏偶此来，非贤窃怀愧。 重感今日情，曲尽同年意。 握手己忘言，对酒那辞醉。 木杪号北风，漠…