陈准卿招饮遂成长句申谢
天气清和最可人，群芳庭下杂然陈。
樽有香醪意良厚，食无兼味情弥真。
斯文雅会应如此，鼓乐喧喧徒聒耳。
宾主相忘礼数宽，古论今谈坐忘起。
湘帘半掩日初斜，银烛高烧护绛纱。
不惜花前为君醉，明朝案牍又公家。
樽有香醪意良厚，食无兼味情弥真。
斯文雅会应如此，鼓乐喧喧徒聒耳。
宾主相忘礼数宽，古论今谈坐忘起。
湘帘半掩日初斜，银烛高烧护绛纱。
不惜花前为君醉，明朝案牍又公家。
译文
天气清朗温和最是宜人，各种花卉在庭院下纷纷呈现。杯中有美酒情意实在深厚，食物没有多种菜肴但情感更加真挚。这样的文雅聚会就应当如此，喧闹的鼓乐只是吵人耳朵罢了。宾主都忘掉身份礼节宽松，谈论古往今来以至于坐得忘记起身。竹帘半掩着，太阳开始西斜，白色的蜡烛高高燃烧映照着红色的纱帐。不惜在花前为您喝醉，明天又要处理官府的文书事务了。
注释
- 香醪（láo）
- 美酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里指美酒。
- 兼味
- 两种以上的菜肴。出自《论语·学而》‘君子食无求饱，居无求安’中的‘食无求饱’，这里表示食物虽然简单但情谊真挚。
- 聒（guō）耳
- 声音吵闹刺耳。
- 湘帘
- 用湘妃竹做的帘子。
- 绛（jiàng）纱
- 红色的纱帐。
- 案牍（dú）
- 官府的文书。出自刘禹锡《陋室铭》‘无案牍之劳形’。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。开篇先描写聚会时的宜人天气和群芳争艳的环境，奠定了轻松愉悦的氛围，属于以景衬情。在情感表达方面，诗人通过描写主人招待时酒美、情真，表达出对主人盛情款待的感激之情。如‘樽有香醪意良厚，食无兼味情弥真’直接点明主人情意深厚真挚。在意境营造上，描绘出一幅宾主尽欢、氛围融洽的雅集图，像‘宾主相忘礼数宽，古论今谈坐忘起’就生动地展现出这种和谐氛围。主题思想围绕对友人招待的感激以及对这种文雅聚会的喜爱，同时也表达出对即将回归公事的无奈。整首诗语言质朴直白，生动地再现了一次难忘的聚会场景。
速览
《陈准卿招饮遂成长句申谢》是明代诗人杨旦的作品，主题为叙事、感激、雅集、质朴。天气清和最可人，群芳庭下杂然陈。 樽有香醪意良厚，食无兼味情弥真。 斯文雅会应如此，鼓乐喧喧徒聒耳。 宾主相忘礼数宽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品