兵要望江南 占怪第二十三 三十二

译文

在军营和城邑之中，如果听到井水沸腾的声音。或者井水泉水满溢，这都是失败的征兆，再有蛟龙出现也是同样的情况，看到这些现象就要转移军营。

注释

邑

城邑，城市。泛指人口聚居的地方。

沸

沸腾，水涌起的样子。

溢

充满而流出来。

覩

同‘睹’，看见。拼音：dǔ

移营

转移军营。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直叙的手法，直接阐述营邑之中出现井沸、水溢、龙见等现象与军队失败相关联，简洁明了地表达出一种军事占怪的观念。在情感表达方面，比较冷静客观，没有过多的个人情绪融入，而是以一种告知的态度来传达这种军事迷信中的观念。在意境营造上，通过对井水沸腾、泉水满溢以及蛟龙出现这些奇异现象的描写，营造出一种神秘、不安的氛围，暗示着危险即将来临。主题思想上，体现了古代军事文化中对于怪异现象的重视以及将其与军事成败相联系的思想，反映出当时人们认知的局限性。

速览

《兵要望江南 占怪第二十三 三十二》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、占怪、直叙、神秘。营与邑，井沸闻其声。 或溢水泉皆是败，更还龙见也同情，覩此便移营。