都台莅任

译文

都台开始到任。都台是朝廷纲纪所在之处，身着獬豸服饰的官员初次到任。自己才能浅薄却承蒙深厚的恩泽，官职高深感愧疚。寄托着在千里之外抵御敌人、保国安民的重任，只愿用一生来报答君恩。善恶正邪的名字都将题写在石碑上，看看石碑就可以借鉴往昔与今朝。

注释

豸服（zhì fú）

古代监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。獬豸是传说中的一种神兽，能辨曲直，象征公正。

折冲

使敌人的战车后撤，即制敌取胜。冲，战车的一种。这里指抵御外敌，保国安民的重任。

负愧

感到惭愧。

题名

这里指将官员的名字题写（在石碑等上面），根据善恶正邪留下不同的名声。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明都台的重要地位和官员初临的情景，‘豸服’一词点明身份，具有典型性。颔联采用对比手法，‘才薄’与‘承恩厚’，‘官高’与‘负愧深’相对，鲜明地表达出官员对自己受重任却担心能力不足的复杂心理。颈联表达出承担重任，一心图报的壮志豪情，‘折冲千里寄’体现出官员的使命感。尾联则通过‘邪正题名在，看碑鉴昨今’，以一种警示的意味收尾，从主题思想来说，一方面表达出官员到任时的自我警醒，要分清正邪善恶，另一方面也暗示了为官应清正廉洁，留名青史的愿望。在意境营造上，整首诗给人一种庄重、严肃且充满责任感的氛围。在情感表达上，既有初任官职的惶恐惭愧，又有对报国报君的坚定决心。

速览

《都台莅任》是明代诗人杨旦的作品，主题为初任感、自谦、报国志、为官警。内台纲纪地，豸服此初临。 才薄承恩厚，官高负愧深。 折冲千里寄，图报一生心。 邪正题名在，看碑鉴昨今。