治行

译文

外出为官虽说有乐趣，但是离开家后越发觉得艰难。路途遥远，山高关险，行程漫漫，沐浴着朝廷宽大的恩泽。喝酒时担心早晨起来还有醉意（误事），夜晚将尽收拾书籍时困倦不堪。梅花不能移栽，只能折下插在胆瓶中观赏。

注释

从宦（cóng huàn）

做官；为官。

圣恩（shèng ēn）

皇上的恩情。

夜阑（yè lán）

夜将尽；夜深。

胆瓶（dǎn píng）

颈部细长而腹部大的花瓶，因形如悬胆而得名。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过‘虽云乐’和‘转觉难’的对比，直接表达出离家为官的矛盾心理。颔联通过描写‘关山客程远’的路途艰辛和‘雨露圣恩宽’的感恩之情，一实一虚，虚实结合，将个人的仕途之旅与君恩联系起来。颈联中‘酌酒嫌朝醉’和‘收书困夜阑’细致地刻画了日常生活的状态，从侧面反映出为官生活的不易与对家的思念。尾联‘梅花移不得，折向胆瓶看’以梅花为意象，梅花本是高洁之物，移不得象征着家如同梅花扎根之处不可迁移，折枝插瓶只能聊以慰藉思乡之情，借物抒情，含蓄地表达出对家的眷恋。情感表达上，这首诗主要表达了诗人离家为官的矛盾情感，既有对仕途的感恩，又有难以抑制的思乡之苦。在意境营造上，通过对关山、雨露、梅花等景象的描写，营造出一种略带孤寂、思乡的氛围。主题思想围绕着为官离家后的复杂心境展开，包括仕途与家庭、感恩与思念等多重情感的交织。

速览

《治行》是明代诗人杨旦的作品，主题为思乡、为官、感恩、借物抒情。从宦虽云乐，离家转觉难。 关山客程远，雨露圣恩宽。 酌酒嫌朝醉，收书困夜阑。 梅花移不得，折向胆瓶看。