兵要望江南 占怪第二十三 三十四

译文

在城营的角落，角声吹得遥远而微弱。角声的韵律断绝、声音悠长，人们会感到奇怪惊讶，这征兆预示我方众人有灾祸危险，坚守防御可避免衰败。

注释

讶

惊奇，奇怪。

兆

征兆，预兆。

颓

衰败，坍塌。这里指军事上的失败。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，简单勾勒出城营角声的特点，如‘吹声远而微’，简洁而生动地描绘出角声的状态。在情感表达方面，词中传达出一种对战事的担忧之情，听到这样异常的角声，担心我方有灾危。在意境营造上，通过描写角声这种军中常见的声音，营造出一种紧张、不安的军事氛围。主题思想围绕军事中的征兆展开，表达了对军事安危的重视，强调根据征兆采取相应措施，如‘固守免倾颓’，反映出在军事斗争中谨慎对待各种现象的态度。

速览

《兵要望江南 占怪第二十三 三十四》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、白描、忧惧、征兆。城营角，吹声远而微。 韵断声长人怪讶，兆当我众有灾危，固守免倾颓。