夜过淮安

译文

道路进入淮阴郡，船只到处都能通行。可爱的是那千里明月，畅快的是那满帆清风。夜晚静谧寒冷之气仍然凛冽，更深夜半时北斗星正位于天空中央。卷起帘子催促船夫开船，排列的火炬映照得江水一片通红。

注释

可人

可人意，使人满意、惹人喜爱。

凛（lǐn）

寒冷。如‘凛冬’表示寒冷的冬天。

斗（dǒu）

这里指北斗星。在中国古代，北斗星常用于辨别方向和确定时间。

放棹（zhào）

开船。‘棹’本义为船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联平铺直叙，点明路途进入淮阴郡，舟行通畅，简单直接地为下文的抒情做好铺垫。颔联‘可人千里月，快意一帆风’对仗工整，‘可人’对‘快意’，‘千里月’对‘一帆风’，通过描写明月与清风，营造出一种空灵、惬意的意境，同时借景抒情，表达出诗人在旅途中的愉悦之情。颈联‘夜静寒犹凛，更深斗正中’描写了深夜寒冷且静谧的氛围，‘斗正中’点明时间，让读者能感受到深夜的静谧与幽寒。尾联‘卷帘催放棹，列炬映江红’画面感极强，‘卷帘催’生动地表现出诗人急切的心情，‘列炬映江红’描绘出一幅火炬照亮江面的壮观画面，动静结合，在寂静的夜晚增添了一抹亮色。整首诗通过对旅途所见所感的描写，表达了诗人在旅途中复杂的情感，既有旅途中看到美景的快意，也有夜寒中的清冷之感，主题围绕夜过淮安时的所见所感展开。

速览

《夜过淮安》是明代诗人杨旦的作品，主题为旅途中、写景、抒情、愉悦。路入淮阴郡，舟航在在通。 可人千里月，快意一帆风。 夜静寒犹凛，更深斗正中。 卷帘催放棹，列炬映江红。