夜宴归寄谢友人

译文

宾主之间不拘泥于礼数而氛围宽松，在深沉的清夜，计时的漏壶刚要滴尽。纱窗透进细细的微风，银色的屏风透着清冷，锦瑟弹奏的声音低微，弹琴女子的玉指带着寒意。口袋里没有钱来买欢笑，酒杯中还有很多酒那就追寻欢乐吧。回来后心中满是思念友人的诗句，把西楼的十二栏杆都倚靠遍了。

注释

漏初残

漏，古代计时的器具。初残，即将滴尽，指夜将尽。

堪

能够，可以。

买笑

指花钱寻欢作乐，这里表示没有钱来享受欢乐之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘宾主相忘礼数宽’直接点明夜宴氛围的轻松自在，‘沈沈清夜漏初残’则点明了时间，为全诗奠定了一种静谧的基调。颔联‘纱窗风细银屏冷，锦瑟声微玉指寒’运用了细节描写，从纱窗微风、银屏清冷、锦瑟声微和玉指寒等细微之处，营造出一种清冷、幽寂的氛围，以景衬情。颈联‘囊底无金堪买笑，樽中多酒且追欢’，一贫一富的对比，写出了自身的窘况，但又有借酒追欢的洒脱。尾联‘归来剩有怀人句，倚遍西楼十二栏’，‘倚遍’二字将思念友人的惆怅之情表现得淋漓尽致，将无形的思念化为具体的动作。在情感表达方面，诗中既有夜宴时的欢乐，又有囊中羞涩的无奈，还有对友人深深的思念。在意境营造上，全诗营造出一种清寂、幽冷又带有一丝惆怅的意境。主题思想上，通过描述夜宴及归来后的所思所感，表达了对友人的思念以及人生中的复杂情感。

速览

《夜宴归寄谢友人》是明代诗人杨旦的作品，主题为夜宴诗、思念友人、清冷意境、细节描写。宾主相忘礼数宽，沈沈清夜漏初残。 纱窗风细银屏冷，锦瑟声微玉指寒。 囊底无金堪买笑，樽中多酒且追欢。 归来剩有怀人句，…