兵要望江南 占怪第二十三 三十五

译文

军中的金鼙鼓，自行破裂了七分多。这是三军被囚禁覆没的征兆，应当赶快祈求神灵解除灾祸、迁移驻地，不可肆意杀戮。

注释

鼙鼓

古代军中所用的一种小鼓，音pí gǔ

囚没

囚禁和覆没，指陷入困境、覆灭

求解醮

求神解除灾祸。醮，一种祭祀仪式，音jiào

侈行诛

肆意进行杀戮。侈，放纵，肆意，音chǐ

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，以金鼙鼓自裂这一奇特的现象来象征三军不祥的命运。通过这样一个具体的、可感的事物来暗示一种抽象的、重大的结果，使表达更为生动形象。在情感表达方面，充满了一种忧虑和警示之情。看到这样怪异的现象，作者担忧着三军的命运，警示人们要赶紧采取行动去避免灾祸。在意境营造上，呈现出一种紧张、不安的氛围，金鼙鼓自裂这一画面本身就带有一种惊悚感，再联系到三军囚没的结果，这种紧张不安的氛围更加浓重。主题思想围绕着对军事命运的预测以及应对怪异现象的策略展开，体现了古人对战争中各种预兆的重视以及希望通过一些超自然的手段来避免灾难的心理。

速览

《兵要望江南 占怪第二十三 三十五》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、预兆、象征、忧虑。金鼙鼓，自裂七分余。 此是三军囚没兆，速当求解醮移居，不可侈行诛。