秋日偶成

译文

心中不懂得怀有闲愁，公事办完后伴着香炉的熏香和茶瓯。享受俸禄应该为田间生活的打算而羞愧，藏书难道只是为子孙谋划。庭院台阶在雨过之后留下夕阳余晖，帘幕随风飘动送来早秋的气息。久坐之后双鬓飕飕发冷，呼唤童子整理旧的衣篝。

注释

茗瓯（míng ōu）

茗，茶；瓯，杯子，这里指茶碗。

食禄（shí lù）

享受俸禄，指为官。

庭除（tíng chú）

庭院和台阶。

衣篝（yī gōu）

薰衣用的竹薰笼。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己心中没有闲愁的豁达心境，同时通过‘炉熏伴茗瓯’的细节描写，增添了一种闲适的氛围。颔联运用对比手法，将食禄者与田舍之人对比，表达出食禄者应有的责任感，‘应羞’‘宁为’等词的使用，强化了这种情感的表达。颈联转而写景，‘庭除雨过’‘帘幕风来’描绘出一幅雨过天晴、秋风初起的庭院秋景图，意境清幽。尾联通过描写自己久坐后双鬓发冷，呼童整理衣篝的情景，从侧面反映出早秋的凉意，也暗示了时光的流逝。整首诗情感表达较为复杂，既有身为官员的自我警醒，又有对闲适生活的享受，还有对时光的感慨。意境清幽宁静，主题思想围绕着官员的自我心境、生活态度以及对时光的感悟展开。

速览

《秋日偶成》是明代诗人杨旦的作品，主题为闲适、写景、抒情、自省。胸中不解著闲愁，公退炉熏伴茗瓯。 食禄应羞田舍计，藏书宁为子孙谋。 庭除雨过留残照，帘幕风来送早秋。 坐久飕飕双鬓冷，…