郊坛候驾

译文

在夜间还未结束的严格打更声中，众多官员身上玉佩碰撞发出珊珊声响前来聚集。喜鹊被人们的说话声惊到而移到别的树枝栖息，马匹害怕寒霜站在仪仗中瑟瑟发抖。宽阔的道路曲折地通向祭祀的大殿，高大的城墙环绕着护卫着神坛。打鼓声刚刚停歇钟声又响起，天空之外清冷的月光下，月亮如同转动的玉盘。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

更（gēng）

古代夜间计时单位，一夜分为五更。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

崇垣（chóng yuán）

高大的城墙。崇，高；垣，墙。

祀（sì）

祭祀。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万柝严更’和‘珊珊环佩’的动静结合，描绘出夜晚郊坛候驾时紧张而有序的场景，‘万柝’的声音和官员玉佩的声音形成对比，一个严肃、一个清脆。颔联中‘鹊惊’‘马怯’采用了拟人的手法，将动物赋予人的情感，生动地表现出环境的寂静和寒冷。在意境营造方面，诗中通过描写夜的未阑、霜华、清光等景象，营造出一种清冷、庄严肃穆的氛围。情感表达上，整体传达出对郊坛祭祀这一庄重仪式的敬重之情。主题思想围绕郊坛候驾这一事件展开，展现出当时的祭祀制度下的盛大场面和庄严氛围。

速览

《郊坛候驾》是明代诗人杨旦的作品，主题为候驾诗、庄严肃穆、动静结合、拟人手法。万柝严更夜未阑，珊珊环佩集千官。 鹊惊人语移枝宿，马怯霜华立仗寒。 驰道逶迤通祀殿，崇垣缭绕卫神坛。 鼓声初静钟声起，…