雪中忆再用前韵 其二

译文

水神冯夷裁剪雪花花费了不少工夫，（雪花如同）大臣从玉殿朝拜回来时恭敬而整齐的步伐。（雪下得这么大）大家都惊讶袁安仍然闭门不出，谁又怜惜江革独自留下棉衣（未被雪寒所迫）。（雪的）形状像柳絮一样是因为风吗？（雪落下的）声音像春蚕吃桑叶吗？父老们预先占卜明年会丰收，赞颂宰相调和阴阳、执掌国政。

注释

冯夷（féng yí）

神话中的水神。

玉殿（yù diàn）

华丽的宫殿，此处用来形容雪花如同大臣从宫殿朝拜归来般整齐。

袁安（yuán ān）

东汉大臣，这里用袁安闭户的典故形容雪大天冷。

江革（jiāng gé）

南朝梁人，此处用江革遗襦典故表达雪寒中的人事。

稔（rěn）

庄稼成熟，这里指丰收。

赏析

从文学手法上看，首联运用了神话典故，将雪花的形成想象成冯夷剪水，富有奇幻色彩，同时以玉殿朝回的步趋来形容雪花的形态，新奇而形象。颔联通过袁安闭户和江革遗襦的典故，从人的角度来烘托雪的大以及雪天的寒冷，以典入诗，丰富了诗歌的内涵。颈联运用比喻的手法，将雪比作柳絮、春蚕食叶，从视觉和听觉两个方面来描写雪的形态和声音，生动细致。情感表达上，诗人对雪的描写中包含着一种对自然景象的惊叹之情。在意境营造方面，通过描写雪天的寒冷景象以及雪的各种姿态，营造出一种寒冷而静谧的氛围。主题思想上，既有对雪景的描绘，也有通过雪景联想到的人事，最后以父老对来年丰收的占卜和对宰相执政的赞颂作结，体现出一种对民生和时政的关注。

速览

《雪中忆再用前韵 其二》是明代诗人杨旦的作品，主题为写景、用典、抒情、静谧。冯夷剪水费工夫，玉殿朝回肃步趋。 共讶袁安犹闭户，谁怜江革独遗襦。 状如柳絮因风否，声类春蚕食叶无。 父老预占来岁稔，…