奉和京兆兄长雨中留客诸作 其二

译文

诸位先生的才华思绪总是举世无双，在文辞的较量中谁甘心居于下风而降服。剪掉烛芯分开题目大家连夜联句作诗，呼唤小童煮茶汲取春天江水。文辞的源泉滚滚像三峡的波浪翻滚，吟唱中双鬓萧索身影映照在灯盏上。因喜爱夜晚凉爽而清醒难以入眠，忽然惊讶残缺的月亮已经西沉到西窗之下。

注释

文战

指以诗文相较量，也可理解为文学上的竞争。

北面

古代君主面朝南坐，臣子朝见君主则面朝北，所以北面有臣服的意思。

煮茗

煮茶，‘茗’指茶。

词源

指文辞的源泉，比喻文思。

吟鬓

诗人的鬓发，也可指诗人。

釭（gāng）

灯，如‘孤灯暧不明，寒机晓犹织’中的灯。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和反问的手法，‘才思总无双’极度夸赞诸公的才华，‘谁甘北面降’以反问来强调大家在文才较量上积极争胜的态度。颔联通过描写具体的动作‘剪烛分题’‘呼童煮茗’，生动地描绘出雨夜留客作诗的场景，富有生活气息。颈联采用比喻，将‘词源’比作‘波翻峡’，形象地写出了才思泉涌的状态；‘吟鬓萧萧’又从外貌描写侧面烘托创作的投入。尾联‘坐爱晚凉清不寐’写出诗人沉浸于夜晚的清凉氛围，‘忽惊残月堕西窗’以景结情，用残月西沉暗示时光流逝，留客的时光在不知不觉中度过，余味悠长。情感表达上，既有对诸公才华的钦佩之情，又有与友人相聚作诗的欢乐愉悦之感。在意境营造上，全诗营造出一种高雅、闲适且富有诗意的氛围，如煮茗、联句等场景充满文人雅趣。主题思想上，展现了文人之间的文学交流活动，体现了对才华和文学创作的推崇。

速览

《奉和京兆兄长雨中留客诸作 其二》是明代诗人杨旦的作品，主题为赞才华、文人雅集、写夜景、闲适。诸公才思总无双，文战谁甘北面降。 剪烛分题联夜句，呼童煮茗汲春江。 词源滚滚波翻峡，吟鬓萧萧影照釭。 坐爱晚凉清不寐，…