送刘夔推官

译文

深入钻研经典与那些平庸的儒生不同，辅佐治理州府很高兴有您这样的人。京城的宫殿在极北的九重天上，波涛汹涌的大海在郡治当中。清正的风尚很能抚慰蛮夷百姓的期望，良好的政令眼看就能使牢狱空无犯人。后半夜隔着烟水互相思念，信件又能在哪里托付给远行的大雁呢。

注释

穷经（qióng jīng）

专心钻研经学。穷，穷尽、深入探究。经，经书。

黄堂（huáng táng）

古代太守衙门中的正堂，后泛指太守，这里指州府。

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，这里泛指宫殿。

鲸波（jīng bō）

犹言惊涛骇浪，这里指大海的波涛。

蛮黎（mán lí）

指当地的百姓，蛮是古代对南方少数民族的称呼，这里泛指当地民众。

狴犴（bì àn）

传说中的兽名，古代常把它的形象画在牢狱的门上，这里指代牢狱。

尺书（chǐ shū）

指书信。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，后泛指书信为‘尺书’。

征鸿（zhēng hóng）

远飞的大雁，古人常以大雁传递书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘穷经不与俗儒同，佐政黄堂喜得公’直接夸赞刘夔不同于一般俗儒，在佐政方面很有能力，采用了对比手法，突出刘夔的不凡。颔联‘凤阙九重天极北，鲸波万顷郡当中’，通过描写京都的遥远和郡所面临大海的壮阔，在空间上拉开距离，一远一近，意境开阔，以景衬人，暗示刘夔所处之地的重要性。颈联‘清风好慰蛮黎望，佳政行看狴犴空’，对仗工整，从‘清风’‘佳政’等方面，正面描述刘夔清正的官风，对当地百姓和政务的积极影响，其中‘狴犴空’运用典故，表达政治清明的景象。尾联‘后夜相思隔烟水，尺书何处附征鸿’抒情，由前面的夸赞转为表达分别后的思念之情，从实写转为虚写，以‘隔烟水’的景象烘托出思念的惆怅，以‘尺书何处附征鸿’这一疑问表达出离别的无奈。整首诗情感表达丰富，从对友人能力的钦佩、赞美，到对其政绩的期待，最后到离别的思念，层层递进。主题思想围绕对友人刘夔的送别展开，体现出对友人的敬重、赞赏和不舍之情。

速览

《送刘夔推官》是明代诗人杨旦的作品，主题为送别、赞友人、写景、用典。穷经不与俗儒同，佐政黄堂喜得公。 凤阙九重天极北，鲸波万顷郡当中。 清风好慰蛮黎望，佳政行看狴犴空。 后夜相思隔烟水，…