柬干叔弟
杜门不出屡经旬，骨肉天涯有几人。
只恐多愁宽沈带，何妨无酒漉陶巾。
半衾幽思徒牵梦，积岁沈疴喜去身。
休傍他家门户好，可能依旧结芳邻。
只恐多愁宽沈带，何妨无酒漉陶巾。
半衾幽思徒牵梦，积岁沈疴喜去身。
休傍他家门户好，可能依旧结芳邻。
译文
闭门不出已经过了好多天，这世上亲人天各一方能有几人呢。只担心忧愁太多而使腰带变宽松（身体消瘦），即便没有酒又何妨，滤酒的陶巾也可以空着。独卧半床幽思只能入梦，多年重病幸运地已从身上除去。不要羡慕别人家门户好，难道还能像以前一样结成好邻居吗。
注释
- 杜门（dù mén）
- 闭门。出自《史记·商君列传》‘公子虔杜门不出已八年矣。’
- 沈带（shěn dài）
- 沈约因病消瘦，腰带变宽松，后用以形容身体消瘦。出自《梁书·沈约传》沈约与徐勉书：‘百日数旬，革带常应移孔；以手握臂，率计月小半分。’
- 漉陶巾（lù táo jīn）
- 滤酒的陶制头巾。用陶渊明的典故，陶渊明曾取头上葛巾漉酒。
- 幽思（yōu sī）
- 郁结于心的思想感情。
- 沈疴（shěn kē）
- 长久而严重的病。
- 芳邻（fāng lín）
- 好邻居，对邻居的美称。
赏析
从文学手法上看，首联‘杜门不出屡经旬，骨肉天涯有几人’直接点明自己长时间闭门不出的状态以及对亲人分离的感慨，开门见山。颔联‘只恐多愁宽沈带，何妨无酒漉陶巾’运用典故，‘沈带’化用沈约消瘦的典故，表达自己的忧愁，同时‘漉陶巾’也是用陶渊明的典故，以无酒也要有滤酒的动作来表现一种豁达或者无奈。颈联‘半衾幽思徒牵梦，积岁沈疴喜去身’通过描写独卧时幽思入梦和久病初愈的状况，虚实结合，将幽思这种无形的情感与身体的状况相联系。尾联‘休傍他家门户好，可能依旧结芳邻’则是一种劝告，情感内敛而深沉。在情感表达方面，诗中既有对亲人分离的思念和忧愁，又有对自身身体状况变化的感慨，还有对兄弟不要攀附他人的劝诫，情感复杂而真挚。在意境营造上，整体氛围略显孤寂、忧愁，如‘杜门不出’‘半衾幽思’等词语描绘出一种幽居独处的孤寂意境。主题思想围绕着亲情、自身境遇以及对兄弟的劝诫展开。
速览
《柬干叔弟》是明代诗人杨旦的作品，主题为思乡念亲、用典、孤寂、劝诫。杜门不出屡经旬，骨肉天涯有几人。 只恐多愁宽沈带，何妨无酒漉陶巾。 半衾幽思徒牵梦，积岁沈疴喜去身。 休傍他家门户好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品