游虎丘山

译文

虎丘的山川胜景让东吴之地都为之称羡，登上虎丘山就好像我曾经游历过此处一般。讲经台已经荒废但名字还留存着，试剑池也已荒芜只有水在四处漫流。江上的小船中传来相互唱和的歌声，屋檐下的风铃发出声响似在互相应答。站在高处凭吊古迹心中情思无限，独自倚靠着高楼极目眺望辽阔的天空。

注释

形胜

指地理形势优越壮美，如《荀子·强国》‘其固塞险，形势便，山林川谷美，天材之利多，是形胜也。’

彷佛

好像、似乎。‘彷’同‘仿’，读音为fǎng。

漫流

水四处流淌，没有约束。‘漫’有不受约束、随意的意思。

赏析

这首诗首联直接点明虎丘山形胜令人称羡，‘彷佛我曾游’巧妙地写出一种似曾相识之感，奠定了全诗那种既陌生又熟悉的基调。颔联采用今昔对比的手法，‘讲经台废’‘试剑池荒’展现出历史的沧桑变迁，往昔的繁华与如今的荒凉形成鲜明的对照，让人不禁感叹岁月的无情。颈联从听觉角度描写，‘烟艇江头歌互答，风铃檐外语相酬’，歌声互答、风铃相酬的热闹场景与颔联的荒凉形成对比，一动一静，丰富了诗歌的画面感。尾联‘凭高怀古情无限，极目长空独倚楼’直抒胸臆，将怀古之情推向高潮，同时‘独倚楼’的孤独身影又给全诗增添了一抹寂寥的色彩，诗人站在高处，思绪穿越古今，意境悠远。主题思想围绕着对虎丘山的游览以及触景而生的怀古之情展开，在对虎丘山古迹的描绘中融入了对历史变迁的思考。

速览

《游虎丘山》是明代诗人杨旦的作品，主题为怀古、写景、触景生情、今昔对比。形胜东吴羡虎丘，登山彷佛我曾游。 讲经台废名犹在，试剑池荒水漫流。 烟艇江头歌互答，风铃檐外语相酬。 凭高怀古情无限，…