兵要望江南 占怪第二十三 三十八

译文

有时候在白天或者夜晚，（敌军）在营帐里饮酒作乐。突然之间杯盏鸣响让众人都很惊讶，这时候贼人已经起身（开始行动）而不见踪影，要赶紧派遣将领去迎战攻击。

注释

蓦地

突然地，出乎意料地。读音：mò dì

盏

小杯子。

讶

惊讶。

邀冲

迎战、冲击，这里指去迎击敌人。

赏析

从文学手法上看，此句采用白描手法，简洁地勾勒出敌军的行动。通过描写‘饮宴’场景，为后文贼人突然行动做铺垫，形成一种先弛后张的叙事节奏。在情感表达方面，表达出一种紧张、急迫之感，当盏鸣之时贼人已不见踪影，传达出一种对敌军突然袭击的警觉与应对的急切心情。在意境营造上，‘蓦地盏鸣人总讶’营造出一种突然被惊扰的紧张氛围，从营帐中的饮宴平静到盏鸣的惊慌，对比鲜明。主题思想上，主要是围绕军事预警和应对敌人突然袭击展开，强调军事行动中的警觉性。

速览

《兵要望江南 占怪第二十三 三十八》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、叙事、紧张、白描。或昼夜，饮宴在其中。 蓦地盏鸣人总讶，贼人已起影无踪，急遣将邀冲。