送杨廷采

译文

回忆往昔相逢时彼此一笑，房梁间久未使用的坐榻为你虚设。在花前饮酒，处于半醒半醉的状态，雨后天色轻暖轻寒。细细谈论往事恍然如梦，人生在世能够相遇难道不是有缘？更想要和你在青云路上携手共进，暂且借着春风为远行的客船送行。

注释

尘榻（chén tà）

布满灰尘的坐榻。表示长时间未使用，这里引用东汉徐稚来访时，陈蕃为他专设一榻，徐稚走后就悬挂起来的典故，表达对友人的敬重和期待。

胥晤（xū wù）

相会，相见。

青云

这里比喻高官显爵或仕途。

赏析

从文学手法上看，首联‘一笑相逢忆昔年，梁间尘榻为君悬’使用了回忆的手法，‘尘榻为君悬’化用典故，以表示对友人的敬重与思念，暗示出二人之间深厚的情谊。颔联‘半醒半醉花前酒，轻暖轻寒雨后天’，通过描写花前饮酒的惬意和雨后天色的宜人，营造出一种悠然闲适的意境，且‘半醒半醉’‘轻暖轻寒’对仗工整，用词精巧。颈联‘往事细谈浑似梦，浮生胥晤岂无缘’抒情，将往事比作梦，感叹人生的虚幻，又强调相逢是缘分，情感真挚。尾联‘青云更拟同携手，剩借春风送客船’则由抒情转向对友人的期许和送别之情，虚实结合，表达出希望与友人在仕途上共同进取的愿望，同时又点明送别这一主题。整首诗情感表达丰富，既有对往昔友情的怀念，又有对人生缘分的感慨，还有对友人未来的期许。意境清幽而又充满希望，主题围绕着与友人的相逢、相处、感慨缘分以及送别友人展开。

速览

《送杨廷采》是明代诗人杨旦的作品，主题为怀友情、感缘分、闲适意、送友诗。一笑相逢忆昔年，梁间尘榻为君悬。 半醒半醉花前酒，轻暖轻寒雨后天。 往事细谈浑似梦，浮生胥晤岂无缘。 青云更拟同携手，…