游灵岩寺

译文

在漫长的仕途上珍惜年华匆匆，在野外的寺庙漫步吟诗时太阳还未西斜。提着瓮装满龙鼻洞的泉水，支起锅煮雁荡山的香茶。云雾散开，绝壁上的猿猴窥探果实，春天来到寒冷的山岩，树木绽放花朵。奇特的形状留下了胜景遗迹，都把这清幽的景色交付给诗人。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。常用来形容路途遥远。

支铛（zhī chēng）

支起锅。‘支’有支撑、架起的意思；‘铛’是锅的一种。

旋（xuán）

不久、很快地，这里表示紧接着就做某事。

著（zhuó）

同‘着’，这里是动词，表示长出、绽放。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，点明自己身在宦途珍惜年华，于野寺行吟的情境，奠定了全诗的基调。颔联通过描写提瓮装水、支铛煮茶这两个动作细节，生动地展现出诗人在野寺中的惬意生活。颈联是精彩的写景之笔，‘云开绝壁猿窥果，春到寒岩树著花’，对仗工整，‘云开’对‘春到’，‘绝壁’对‘寒岩’，‘猿窥果’对‘树著花’，画面感极强，猿猴在绝壁窥探果实，寒岩上的树在春天开花，一静一动，把灵岩寺周边的生机与野趣表现得淋漓尽致。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适又富有生机的意境。从情感表达来看，既有对年华易逝的惋惜，又有在野寺中享受自然美景的愉悦。主题思想围绕着诗人游历灵岩寺的所见所感，展现了诗人对自然美景的热爱以及在仕途奔波中的一种自我解脱。

速览

《游灵岩寺》是明代诗人杨旦的作品，主题为宦途感怀、闲适、写景、对仗。宦途迢递惜年华，野寺行吟日未斜。 提瓮满分龙鼻水，支铛旋煮雁山茶。 云开绝壁猿窥果，春到寒岩树著花。 怪状奇形留胜迹，…