括苍逢旧门隶迎新守因询准卿起居始知卧疾已久诗以写怀

译文

千里辗转前来拜访故旧友人，内心的渴望如同焦渴得要生出尘土。能够像今日这般开怀畅谈又怎会实现，卧病在床又怎能经受数旬时光。谈论古今时兴致消减，吟风弄月老天都会嗔怪。麻烦您振作精神起身，一起在东山沉醉于美酒之中。

注释

间关（jiān guān）

形容旅途的艰辛、辗转。

批风抹月

犹言吟风弄月。指诗人以风花雪月为吟诵的题材以状其闲适。

竹叶春

酒名，这里代指美酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联‘千里间关访故人，渴心何止欲生尘’运用夸张的手法，以‘渴心欲生尘’生动地表现出对友人的急切思念与渴望相见之情，形象地描绘出自己不辞千里来访友的迫切心情。颔联‘放怀可得同今日，卧疾那堪越数旬’则通过今昔对比，往昔可以放怀畅谈，如今友人卧病数旬，情感的落差由此体现。颈联‘论古谈今高兴减，批风抹月老天嗔’进一步表达出因为友人卧病，自己往昔谈古论今的兴致不再，就连吟风弄月之事似乎都会被老天嗔怪，写出了一种无奈和落寞。尾联‘烦君抖擞精神起，共醉东山竹叶春’直接抒情，希望友人振作起来，再一起畅饮美酒，将对友人的关怀和期待表达得淋漓尽致。从意境上看，全诗笼罩着一种担忧、落寞又带有期待的氛围。主题思想围绕着对友人卧病的关切以及对往昔友情时光的怀念。

速览

《括苍逢旧门隶迎新守因询准卿起居始知卧疾已久诗以写怀》是明代诗人杨旦的作品，主题为访友、思旧、担忧、落寞。千里间关访故人，渴心何止欲生尘。 放怀可得同今日，卧疾那堪越数旬。 论古谈今高兴减，批风抹月老天嗔。 烦君抖擞精神起，…