兵要望江南 占怪第二十三 三十九

译文

在杯器之中，清水忽然变成红色。好像是血一样让所有人都很惊讶，这是祥瑞的象征能够建立奇功，打仗紧急之时总体没有凶险。

注释

讶

惊讶，惊异。

祥瑞

吉祥的征兆。古人认为出现某些异常现象是上天降下的吉祥预兆。

奇功

异常的功劳，特殊的功勋。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，简单直接地描述了杯器内清水变红这一奇特现象，如“杯器内，清水忽然红”，简洁明了地呈现出事情的发生。在情感表达方面，词中流露出一种积极乐观的情绪，将这一异常现象视作祥瑞，认为能借此建立奇功，且在战事紧急时也不会有凶险，反映出一种对战事充满信心的态度。在意境营造上，通过描述杯器内水变红这一充满神秘色彩的现象，构建出一种奇异的氛围。主题思想上，主要体现了古人对于一些奇异现象的解读，以及这种解读与战事之间的联系，表现出古人在军事活动中对祥瑞的迷信与重视。

速览

《兵要望江南 占怪第二十三 三十九》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、祥瑞、乐观、白描。杯器内，清水忽然红。 有似血来人尽讶，此为祥瑞立奇功，战急总无凶。