送陈登序班还温陵

译文

你插笔在帽侧在宫殿中侍奉君主，早朝回来两袖带着宫廷的香气。心中没有庸俗的思虑胸怀纯净，家门紧闭清风徐来兴致悠长。世人纷纷为了虚浮的名利在官场中沉浮，怎堪思乡之情萦绕着江畔故乡。送你远行不禁回忆起曾经游玩的地方，清幽的梦境常常飞向九斗山旁。

注释

簪笔（zān bǐ）

古代帝王近臣、书吏及士大夫的一种插笔于冠或笏，以备书写的习俗。此处指在宫廷任职。

螭头（chī tóu）

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。亦借指殿前雕有螭头形的石阶等，这里指代宫殿。

建章

建章宫，是汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

宦海

官场。因仕宦升沉不定，如处海潮之中，故称。

江乡

多江河的地方。多指江南水乡。这里指友人的故乡。

九斗

可能是一座山的名字，是诗人与友人曾游玩之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，‘簪笔螭头侍建章，朝回两袖带天香’通过描绘友人在宫廷中的任职场景和早朝归来的状态，生动地展现出友人的身份地位。颔联‘心无俗虑襟怀净，门掩清风兴味长’对仗工整，从内心和环境两个角度写出友人高洁的情怀。情感表达方面，诗中既有对友人的敬佩之情，如前两联描绘友人的清正廉洁，又有对友人的同情与理解，颈联‘争为浮名沈宦海，可堪归思绕江乡’写出友人在官场中为浮名所累以及对故乡的思念。在意境营造上，诗中构建了宫廷的华贵、友人住所的清幽以及故乡江畔的宁静等多重意境，如‘门掩清风兴味长’营造出一种静谧闲适的意境。主题思想上，这首诗通过送别友人，表达了对友人高洁品格的赞美，对友人宦海沉浮的感慨以及送别时的不舍。

速览

《送陈登序班还温陵》是明代诗人杨旦的作品，主题为送别诗、赞友人、宦海叹、思乡情。簪笔螭头侍建章，朝回两袖带天香。 心无俗虑襟怀净，门掩清风兴味长。 争为浮名沈宦海，可堪归思绕江乡。 送君却忆曾游地，…