廿五日奉别诸寮移午登舟

译文

二十五日告别诸位同僚后，中午登上船。同僚们情谊深长眷恋不舍，美好的日子在名园中游乐未尽兴。忽然惊讶于赠别之作已满卷，开怀畅饮莫要厌烦酒杯满盛。船篙一半没入新绿的水中浮起春游的船舫，一片轻帆在夕阳下挂起。回到船篷下的卧榻上却不能成眠，隔着江水看到灯火正昏黄。

注释

寮（liáo）

古同‘僚’，指同僚，同事。

渌（lù）

清澈。如谢灵运《入彭蠡湖口》‘金膏灭明光，水碧辍流渌。’这里‘新渌’描绘出江水清澈的样子。

觞（shāng）

古代酒器，这里代指酒。

赏析

这首诗意境淡雅且略带惆怅。从文学手法上看，首联采用直叙的手法，写出同僚之间的眷恋之情以及游乐的欢快氛围，‘乐未央’给人一种意犹未尽之感。颔联‘赠别忽惊诗满卷’侧面烘托出分别时大家的不舍与深情，以‘诗满卷’来体现情感的浓烈。颈联描绘了一幅极美的画面，‘半篙新渌浮春舫，一片轻帆挂夕阳’，色彩鲜明，‘新渌’和‘夕阳’一绿一红，相互映衬，同时动静结合，船篙入水、春舫浮起是动景，轻帆挂在夕阳下是静景，展现出一种悠然的意境。尾联‘归卧篷窗成不寐，隔江灯火正昏黄’由景入情，在淡淡的昏黄灯火的烘托下，表现出诗人离别后的惆怅与难以入眠的孤寂。情感表达上，既有与同僚分别时的不舍，又有离别后的孤独惆怅。主题思想围绕着同僚间的离别之情展开，既有对欢乐时光的留恋，也有离别后的寂寥。

速览

《廿五日奉别诸寮移午登舟》是明代诗人杨旦的作品，主题为离别情、写景美、怅惘感、直叙法。同寮眷眷故情长，胜日名园乐未央。 赠别忽惊诗满卷，开怀莫厌酒盈觞。 半篙新渌浮春舫，一片轻帆挂夕阳。 归卧篷窗成不寐，…