游灵谷寺次乔宗伯韵

译文

偶然把尘世的踪迹寄托于此地出行，试着倾尽全力用凡俗的耳朵去聆听泉水的声音。躲避烟雾的野鹤穿过云层飞走，靠着栏杆的山花映照得酒液明亮。用精美的菜肴蔬果来供自己小饮一番，品评风景抒发未尽的情思。逗留许久没有发觉回来得晚了，十里的松林阴影连接着古老的城池。

注释

饾饤（dòu dìng）

原指供陈设的食品，此处形容菜肴精美。

赏析

从文学手法来看，首联中‘偶寄尘踪此地行，试倾俗耳听泉声’直接点明出游的偶然和目的是听泉，‘倾俗耳’用词新奇，生动地写出用心去聆听泉声的状态。颔联‘避烟野鹤穿云去，倚槛山花映酒明’运用了视觉描写，野鹤与山花的意象，一静一动，野鹤穿云给画面增添了灵动之感，山花映酒则描绘出一幅美妙的静态画面，二者相互映衬，使意境更加丰富。颈联‘饾饤殽蔬供小酌，平章风景写馀情’中，‘饾饤’形容菜肴精美，用词较为生僻却很精准，在描写小酌的同时引出对风景的品评与情感的抒发，自然流畅。尾联‘迟留不觉归来晚，十里松阴接古城’通过描写回来得晚，以及十里松阴连接古城的景象，在点明时间推移的同时，给人一种意犹未尽之感，也暗示出灵谷寺景色的迷人。情感表达上，整首诗表达了诗人对灵谷寺景色的喜爱与陶醉之情，在自然景色中寻求内心的宁静与闲适。在意境营造上，诗中通过泉声、野鹤、山花、松阴等意象，营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想主要围绕诗人游览灵谷寺的所见所感，展现出自然之美以及诗人对这种美的享受。

速览

《游灵谷寺次乔宗伯韵》是明代诗人杨旦的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。偶寄尘踪此地行，试倾俗耳听泉声。 避烟野鹤穿云去，倚槛山花映酒明。 饾饤殽蔬供小酌，平章风景写馀情。 迟留不觉归来晚，…