新乐行台次壁间韵
宪节西行此暂停，重门无事昼常扃。
台前古柏垂垂绿，雨后遥山故故青。
万里关河嗟远道，半生踪迹叹浮萍。
今宵谁与占乾象，指点中天识使星。
台前古柏垂垂绿，雨后遥山故故青。
万里关河嗟远道，半生踪迹叹浮萍。
今宵谁与占乾象，指点中天识使星。
译文
执行巡察任务西行到这里暂时停歇，一道道门无事白天也常常关闭。行台之前古老的柏树垂下绿色的枝叶，雨后远处的山峦依旧呈现出青色。万里山河让人感叹路途遥远，半辈子的行迹就像浮萍般令人叹息。今天晚上谁和我一起观测天象，指认天空中代表使者的星宿呢。
注释
- 宪节（xiàn jié）
- 廉访使、巡按等风宪官所持的符节，这里指代执行巡察任务的官员。
- 扃（jiōng）
- 关闭。
- 垂垂
- 渐渐，形容下垂的样子。
- 故故
- 屡屡，常常。
- 乾象（qián xiàng）
- 天象。
- 使星
- 古星名，旧说天上有使星，代表使者，这里诗人以使星自指。
赏析
从文学手法上看，颔联‘台前古柏垂垂绿，雨后遥山故故青’对仗工整，‘垂垂’和‘故故’两个叠词的运用，生动地描绘出古柏的茂盛姿态和雨后青山的独特风貌，增强了画面感和节奏感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身漂泊命运的喟叹，如‘半生踪迹叹浮萍’一句，把自己的半生经历比作浮萍，漂泊无根，表现出一种孤寂和无奈之感。在意境营造上，诗的前两联描绘出一幅静谧的行台之景，古柏、青山等意象构建出一种宁静而略带寂寥的氛围。主题思想上，既有对眼前景色的描写，又有对自身经历和命运的感慨，同时也透露出一种对前途的迷茫与对自身使命的思考。
速览
《新乐行台次壁间韵》是明代诗人杨旦的作品，主题为写景、感怀、叹身世、对仗。宪节西行此暂停，重门无事昼常扃。 台前古柏垂垂绿，雨后遥山故故青。 万里关河嗟远道，半生踪迹叹浮萍。 今宵谁与占乾象，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品