望岳次石司徒韵

译文

紫翠之色层层叠叠就像排列着的画屏，人间哪里还需要去用丹青作画呢。那山峰像一只擎天的手掌托扶着红日，那拔地而起的三座山峰像是被巨灵神劈开。松荫下昏暗的药炉没有火在燃烧，长满苔藓的仙洞有云雾缭绕遮蔽。这次出行奇特绝妙真值得记录，静静聆听飞泉带着雨丝的清泠之声。

注释

擘（bò）

分开，这里形容山峰像是被巨灵神劈开的样子，有很强的动态感。该字在古汉语中常表示分开、剖裂等意，如‘巨灵擘山’的典故。

扃（jiōng）

关闭，这里形容云雾缭绕如同将仙洞关闭起来，形象地写出仙洞的幽深与神秘。

泠（líng）

清凉、清泠的样子，形容飞泉带着雨丝的声音给人清冷的感觉。

赏析

这首诗在意境上描绘出了雄伟奇绝的山岳景象。诗中紫翠之色如画卷，‘擎天一掌扶红日，拔地三峰擘巨灵’运用了夸张和想象的手法，将山峰写得极具气势，仿佛山峰有着擎天托日、如同被巨灵劈开的神力，把山的高大雄伟展现得淋漓尽致。情感表达上，诗人对眼前奇绝的山岳景色充满惊叹与喜爱，‘兹行奇绝真堪纪’直接表达出这种对奇景的珍视之情。在文学手法上，全诗虚实结合，实写眼前所见的紫翠之色、松、苔等景象，虚写想象中与山峰相关的擎日、巨灵等元素。通过这些描写，营造出一种神秘、壮观而又清幽的意境，主题思想围绕对山岳奇景的描绘与赞叹展开。

速览

《望岳次石司徒韵》是明代诗人杨旦的作品，主题为写景、雄伟、奇绝、夸张。紫翠重重列画屏，人间何处著丹青。 擎天一掌扶红日，拔地三峰擘巨灵。 松暗药炉无火伏，苔深仙洞有云扃。 兹行奇绝真堪纪，…