永寿行台

译文

连夜的苦雨让羁旅之人满心厌烦，山中的风没有力量吹散秋天的阴云。浓密的乌云重重叠叠布满山峰，落叶萧萧飘下远处的树林。面对眼前的景色空自惭愧诗兴滞涩，全靠深深的酒杯来排解忧愁。这些年来功业未成羞于照镜，任凭霜花染白两鬓。

注释

叆叆（ài ài）

云盛貌。

层巘（yǎn）

重迭的山峰。

抚景

对景，览景。

遮莫

任凭，尽管。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联写景，通过‘苦雨’‘秋阴’‘痴云’‘脱叶’等意象的组合，渲染出一种阴沉、萧瑟的氛围，对仗工整，如‘痴云叆叆弥层巘，脱叶萧萧下远林’，‘痴云’对‘脱叶’，‘叆叆’对‘萧萧’，‘弥层巘’对‘下远林’，从视觉和听觉角度细腻地描绘出秋日风雨中的景象。情感表达上，诗人借景抒情，借恶劣的秋景抒发内心的烦闷与忧愁，颈联‘抚景空惭诗思涩，浇愁全仗酒杯深’直接表达出自己面对秋景诗兴不佳，只能借酒浇愁的心境。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、萧索、压抑的意境，这种意境与诗人内心的愁绪相呼应。主题思想围绕着诗人羁旅中的愁闷以及对自己功业未成的惭愧展开。

速览

《永寿行台》是明代诗人杨旦的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、秋日景、功业未。苦雨连宵厌客心，山风无力散秋阴。 痴云叆叆弥层巘，脱叶萧萧下远林。 抚景空惭诗思涩，浇愁全仗酒杯深。 年来勋业羞看镜，…