户曹视事

译文

从遥远的关河之地又来到金陵任职，位列八座之高位心中惭愧自己是滥竽充数。各省的曹司下属官员众多，众多小吏像鱼鳞般依次排列事务文书依旧繁多。仓库没有多余的积蓄那将依靠什么呢，不过幸好有新的条例还可以作为凭借。严格设立法规章程来征收旧债，官仓里的陈米应该像百川汇聚一样增加。

注释

户曹（hù cáo）

古代官职名，掌管民户、祠祀、农桑等事务。

视事（shì shì）

旧时指官吏到职办公。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。泛指高官。

滥登（làn dēng）

此处为自谦之词，意为不称职而被录用。

胥（xū）

古代官府中的小吏。

廪（lǐn）

粮仓。

宿负（sù fù）

旧债。

陈红（chén hóng）

陈年的红米，这里泛指粮食。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘任职之地的景象以及官场的状况，营造出一种严肃、忙碌且有些许不安的氛围。从写作手法来看，首联以'关河迢递'点明路途遥远，引出到达金陵任职，'愧滥登'则是一种自谦的表达。颔联描写官场的人事结构，以'群胥鳞次'形象地写出胥吏众多且事务有条理的样子。颈联通过设问'廪无馀积将何赖'，引起读者思考，再以'例有新条'来解答，形成一种逻辑上的推进。尾联的'严立法程征宿负，陈红应共百川增'表达了作者在户曹职位上希望通过严格执法来增加粮食储备等的愿望，反映出其务实的为官态度。情感上，有自谦、对官场现状的感慨以及想要积极作为的情感。主题思想围绕着官员在户曹任职时对自身职位的认识、官场的人事和事务情况以及为官的抱负等方面展开。

速览

《户曹视事》是明代诗人杨旦的作品，主题为为官、自谦、务实、官场。关河迢递又金陵，八座崇高愧滥登。 各省曹分官属盛，群胥鳞次簿书仍。 廪无馀积将何赖，例有新条尚可凭。 严立法程征宿负，…