退居偶书

译文

煮茶焚香刚结束退朝后的用餐，清冷的一张床榻就是我的居处。积雪消融屋角的松树显得消瘦，太阳转动檐角桂树的影子变得稀疏。拂去曲几上的灰尘翻看旧日的书籍，空荡的走廊下喜鹊惊散成群的小吏。地位高俸禄优厚又有什么补益呢，不白白吃饭啊我越发感到惭愧。

注释

瀹茗（yuè míng）

煮茶。瀹，煮的意思。茗，原指茶树的嫩芽，后泛指茶。

退食

退朝而进食。

檐牙

檐际翘出如牙的部分。

曲几

一种可以凭靠的弯曲的小桌子。

旧牍

旧日的书籍、文牍。牍，原指古代写字用的木片，这里指书籍文件等。

群胥

成群的小吏。胥，古代官府中的小吏。

素餐

不劳而食，无功受禄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。如‘雪消屋角松容瘦，日转檐牙桂影疏’通过描写雪消后的松树和日转后的桂影，将冬季的萧瑟景象刻画出来，烘托出诗人内心的孤寂。在写作手法上，采用了借景抒情的手法，前两联描绘居处的景象，后两联从自身行为和内心的反省出发。诗人先描写外在的环境，后转向自身的活动与反思，层次分明。情感表达方面，诗人表达了一种对自己位高禄厚却可能无所作为的愧疚之情，从‘位高禄厚将何补，不素餐兮重愧予’可以明显看出这种情感。主题思想围绕着为官者对自身职责的反省展开，体现了诗人的自省意识。

速览

《退居偶书》是明代诗人杨旦的作品，主题为自省、孤寂、借景抒情、为官之思。瀹茗焚香退食初，萧然一榻地卿居。 雪消屋角松容瘦，日转檐牙桂影疏。 曲几拂尘翻旧牍，空廊下鹊散群胥。 位高禄厚将何补，…