送寇中丞天叙巡抚宣府

译文

在朝廷内外很早便声名远扬，绣着獬豸图案的官服光彩夺目地踏上这一征程。最让人欣喜的是您这样的高才前往重要的军镇，料想那些骄横之人听到您的威名就会退避。沙头的酒喝尽的时候离别的长亭已到了傍晚时分，江面上船帆张开画着鹢鸟的船轻快前行。国内转运物资使得民力困乏，劳烦您心中时刻牵挂着百姓。

注释

豸绣（zhì xiù）

古时监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官服。獬豸是传说中的神兽，能辨曲直。这里指代寇中丞。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

画鹢（huà yì）

船头上画着鹢鸟的船，鹢鸟在古人心目中是一种象征吉祥的水鸟。这里描绘船的外观。

转输（zhuǎn shū）

转运、运输物资。

赏析

从文学手法上看，首联‘历扬中外蚤驰名，豸绣煌煌壮此行’直接点明寇中丞的名声早著，用‘豸绣’这一官员服饰的典型意象来指代寇中丞，展现其威严。颔联‘最喜长才临重镇，悬知骄子避先声’采用虚实结合的手法，‘长才临重镇’是实写寇中丞前往宣府，‘骄子避先声’则是虚写，想象寇中丞威名远扬，使那些不法之徒退避。颈联‘沙头酒尽离亭晚，江上帆开画鹢轻’是典型的以景写情，通过描写离别的场景，沙头酒尽、傍晚离亭、江上帆开，烘托出离别的氛围。尾联‘海内转输民力困，烦君一念系苍生’直抒胸臆，表达对寇中丞的期望，希望他能心系百姓，关注民众疾苦。整首诗情感表达丰富，既有对寇中丞的敬重与期待，也有对民生的忧虑。在意境营造上，既有离别的惆怅之感，又有对寇中丞上任充满希望的积极氛围。主题思想围绕着送别寇中丞，表达对他的祝愿、敬重，同时也提及百姓困苦，希望寇中丞能有所作为。

速览

《送寇中丞天叙巡抚宣府》是明代诗人杨旦的作品，主题为送别诗、忧民、敬重、虚实结合。历扬中外蚤驰名，豸绣煌煌壮此行。 最喜长才临重镇，悬知骄子避先声。 沙头酒尽离亭晚，江上帆开画鹢轻。 海内转输民力困，…