游归宗岩
山灵知我要山行，敛尽浮云放晓晴。
已辨芒鞋穿鸟道，才倾俗耳听泉声。
神剜鬼凿无馀力，月榭风棂有许清。
忽忆五年前到此，依稀如梦不分明。
已辨芒鞋穿鸟道，才倾俗耳听泉声。
神剜鬼凿无馀力，月榭风棂有许清。
忽忆五年前到此，依稀如梦不分明。
译文
山神知道我想要登山游玩，收敛了所有的浮云让早晨放晴。我已经整理好草鞋踏上那险峻的山间小道，才静下心来倾听那清泉的声音。这里的山岩像是鬼神竭尽全力开凿而成，月下的台榭和风中的窗棂是如此清幽。忽然想起五年前来到这里，模模糊糊如同梦境不太清晰。
注释
- 芒鞋（máng xié）
- 用植物的叶或杆编织的草鞋，常为古人登山或出行时所穿。
- 鸟道（niǎo dào）
- 险峻狭窄的山路，只有鸟才能飞过，形容道路艰难。
- 神剜鬼凿（shén wān guǐ záo）
- 形容山势或景物像是被鬼神用力开凿过一样，多用于形容自然景观的奇特。
- 月榭（yuè xiè）
- 建在月光下的台榭，榭是一种借助于周围景色而见长的园林休憩建筑。
- 风棂（fēng líng）
- 风中的窗棂，棂是窗户或栏杆上雕有花纹的格。
赏析
从文学手法来看，首联运用拟人手法，‘山灵知我要山行，敛尽浮云放晓晴’，赋予山灵以人的情感和动作，生动地表现出登山时天气的适宜，仿佛是山灵特意为之。颔联中‘已辨芒鞋穿鸟道，才倾俗耳听泉声’，‘芒鞋’点明登山者的装备，‘鸟道’形容山路的险峻狭窄，通过描写自己的行为动作，从登山到静听泉声，写出一种动静转换之美。颈联‘神剜鬼凿无馀力，月榭风棂有许清’，前半句夸张地形容山岩像是鬼神用尽力量开凿，展现出归宗岩景色的鬼斧神工，后半句则描写月下建筑的清幽，从视觉和感觉上营造出清幽的意境。尾联‘忽忆五年前到此，依稀如梦不分明’，通过回忆五年前的经历，使诗歌在时间上有了纵深感，且用‘依稀如梦’表达出一种时光流转、物是人非的恍惚之感。整首诗情感表达上，既有对归宗岩美景的喜爱和赞叹，又有对时光易逝的感慨。主题思想围绕着游归宗岩展开，描绘了归宗岩的景色，同时融入了个人的感受与回忆。
速览
《游归宗岩》是明代诗人杨旦的作品，主题为登山游、写景、清幽、时光感。山灵知我要山行，敛尽浮云放晓晴。 已辨芒鞋穿鸟道，才倾俗耳听泉声。 神剜鬼凿无馀力，月榭风棂有许清。 忽忆五年前到此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品