小圃即事

译文

小园被春天围绕着，池塘和馆舍之间曲折的小路相通。飞檐在绿树的遮掩映衬下若隐若现。一进园门就立刻觉得风景别样，几株桃花隔着竹林透出红红的颜色。

注释

池馆

池塘和馆舍，是古代园林中常见的建筑景观。

虚檐（xū yán）

凌空的房檐。这里指建筑的屋檐。

掩映

彼此遮掩，互相映照。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实简洁，以白描手法勾勒出小圃的春景。先从整体上描写小圃的布局，‘池馆围春曲径通’，一个‘围’字将春天具象化，仿佛春天是可以被圈定在这池馆之间的，‘曲径通’则增添了一种曲径通幽的意趣。‘虚檐掩映绿阴中’进一步描绘园中的建筑与绿树相互映衬的画面，虚檐在绿荫的遮掩下，有静谧之感。后两句着重于入园后的惊喜发现，‘入门顿觉风光别’，‘顿觉’二字生动地表现出那种突然感受到别样风光的惊喜之情，‘几树桃花隔竹红’则是具体描绘出那独特的风光，桃花隔着竹林露出红色，营造出一种富有层次、色彩明艳的画面。在情感表达上，传达出诗人对小圃春景的喜爱与惊喜之情。在意境上，塑造出一个幽静而又充满生机的小圃春景图，给人以清新、雅致之感。主题思想围绕着对小圃春天景色的描绘与赞美展开。

速览

《小圃即事》是明代诗人杨旦的作品，主题为写景、春景、喜爱、白描。池馆围春曲径通，虚檐掩映绿阴中。 入门顿觉风光别，几树桃花隔竹红。