移居盘门

译文

把家暂时搬到盘门这幽静偏僻的地方，楼阁紧挨着寒冷的水流，寂静无声。怪不得最近天气这么好，原来是春光最先降临到梅花之上了。

注释

盘门（pán mén）

苏州城的一座城门。

枕（zhěn）

靠近，临。如‘枕流漱石’，这里形象地写出楼阁与寒流的位置关系。

哗（huá）

喧哗，喧闹。‘寂不哗’强调安静无声。

怪得（guài dé）

觉得奇怪，对……感到诧异。在这里是一种巧妙的引起下文的方式。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗人通过描写盘门的静僻，楼阁枕着寒流的寂静，勾勒出一幅冷寂的画面。从写作手法来看，前两句采用直接描写的方式，点明居住环境的安静。后两句则运用了巧妙的转折，先以‘怪得近来天气好’引起读者好奇，然后揭示‘春光先已到梅花’，以小见大，借梅花先得春光这一细节，表达对生活敏锐的感知。在情感表达上，字里行间透露出诗人对盘门新居周围环境的喜爱之情，也能感受到诗人在平静生活中的恬淡心境。主题思想围绕着新居的环境展开，通过对环境的描写抒发自己的情感。

速览

《移居盘门》是明代诗人杨旦的作品，主题为写景、清幽、喜爱、恬淡。盘门静僻暂移家，楼枕寒流寂不哗。 怪得近来天气好，春光先已到梅花。