河西登车

译文

河水太浅使船搁浅不能前行，乘坐轿子走了百里之路被风尘所困。辛辛苦苦在仕途之路上却叹息无所补益，岸上的柳树和江边的花朵冷冷地嘲笑人。

注释

胶舟

使船搁浅，胶，在这里为动词，使动用法，意为使……胶着（搁浅）。

肩舆

轿子，这里用作动词，乘坐轿子。

劳劳

辛劳、忙碌的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种疲惫、无奈又有些自嘲的氛围。诗人通过描绘旅途的受阻，如‘水浅胶舟不可行’，以具体的景象表现出前行的艰难，而‘肩舆百里困风尘’进一步强调旅途的劳累与困顿，这不仅是身体上的，更是精神上的疲惫写照。在写作手法上，运用了拟人，‘岸柳江花冷笑人’，将柳和花赋予人的情感‘冷笑’，实则是诗人内心对自己仕途不顺的一种投射，借物来表达自己的自嘲与苦闷。情感表达上，诗中充满了对自己仕途劳而无功的嗟叹之情，诗人辛苦奔波在仕途中，却觉得自己毫无补益，这种无奈与失落之情溢于言表。主题思想上，反映了诗人对仕途的失望以及自我价值难以实现的悲哀。

速览

《河西登车》是明代诗人杨旦的作品，主题为仕途叹、旅途艰、自嘲感、拟人法。水浅胶舟不可行，肩舆百里困风尘。 劳劳仕路嗟无补，岸柳江花冷笑人。