拟李白古风 其四

译文

有志向的人心中装着当代社会，而一般的人只谋求自身利益。有志向的人担忧未来的日子，一般的人只珍惜当下早晨。哪里知道在当世安稳时，却不为自身贫困而努力呢。如果死了却留下恶名，生前又有什么值得珍视的呢。所以伯夷、叔齐采食首阳山的薇菜，万古以来维护了人伦大道。看不见李斯在上蔡做小吏时呼鹰逐兔的生活，转眼间就化为烟尘（身死族灭）。

注释

讵（jù）知

岂知、怎知。讵，作副词，表示反问。

盖棺（gài guān）

指人死后装殓入棺。常用来表示人一生的终结，评定一生的功过。

遗臭（yí chòu）

坏名声流传下去。

首阳薇（shǒu yáng wēi）

首阳，山名；薇，一种野菜。这里指代伯夷、叔齐不食周粟，采薇于首阳山的典故，象征高洁的品行。

彝伦（yí lún）

常理，常道。

上蔡（shàng cài）

地名。这里指李斯，李斯是上蔡人。

瞥眼（piē yǎn）

转眼，极言时间之短。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将‘志士’和‘众人’的行为、心态进行鲜明对比，如‘志士怀当世，众人谋一身。志士惧来日，众人惜今晨’，通过这种对比，突出了志士的胸怀和眼光，使二者形象更加鲜明。在情感表达上，诗人明显对‘志士’的境界持赞赏态度，对‘众人’有批判之情。在意境营造方面，诗人通过对两种不同类型人物的描写，构建出一种褒贬分明的氛围。主题思想上，诗以这种对比，倡导人们要有志士般的胸怀和眼光，以品德、名声为重，莫要贪图一时一己之利。诗的结尾还运用典故，如‘首阳薇’指代伯夷、叔齐不食周粟的高洁行为，‘上蔡吠’指代李斯的故事，以古事来映照今人的行为准则，增强了诗歌的文化底蕴和说服力。

速览

《拟李白古风 其四》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为对比、托古讽今、言志、批判。志士怀当世，众人谋一身。 志士惧来日，众人惜今晨。 讵知当世安，未为一身贫。 盖棺苟遗臭，生前奚足珍。 所以首阳薇，万…