拟李白古风 其六

译文

赶着马车前往长安，途中经过古老的周朝京城。抬起头眺望周京的道路，走走停停心中满是哀伤之情。岔路纷纷杂杂地出现，路过的人迷失在纵横交错之中。古老的道路被丛生的荆棘所掩盖，狐狸和野兔在其间活动。向当地的父老询问情况，这个道理并不难明白。岔路适合贪图便捷的人，而正途大多迂回漫长。悲哀啊，百年之后，谁还会关心正道呢。

注释

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，昂首。例如在陶潜《归去来兮辞》‘策扶老以流憩，时矫首而遐观’中有类似用法。

彳亍（chì chù）

慢步行走，走走停停的样子。

委（wěi）

这里是被……所覆盖、埋没的意思。

经营（jīng yíng）

这里指往来活动，与现代意义的‘经营’有所不同。

周行（zhōu háng）

本指大路，此处喻指正道、大道。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗人通过‘驱车上长安’这一叙事开端，逐步展开描写途中所见周京道路的荒芜景象，如‘旁岐纷百出，古道委丛棘，狐兔相经营’等，以景衬情。在情感表达方面，诗人传达出一种哀伤、忧虑的情绪，这种情绪在‘彳亍伤我情’等诗句中直接体现，哀伤于道路的荒芜，实则是对社会正道无人问津的忧虑。在意境营造上，描绘出了一幅古老京城道路荒芜、荆棘丛生、狐兔乱窜的衰败景象，给人以凄凉、荒芜之感。主题思想上，诗人借古讽今，以周京道路的荒废暗喻社会中正道被忽视，人们多走捷径的不良现象，表达了对这种社会风气的批判和对正道回归的渴望。

速览

《拟李白古风 其六》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为借古讽今、哀伤、荒芜、叙事抒情。驱车上长安，经从古周京。 矫首周京道，彳亍伤我情。 旁岐纷百出，过者迷纵横。 古道委丛棘，狐兔相经营。 问之父老言，此…