拟李白古风 其五

译文

杜甫先生真是豪杰，以稷和契自许心愿。四周都是弥漫无际的样子，河流百转千回向东流去。他穿着刚能盖住小腿的粗布短衣，破旧的房屋不能遮风挡雨。仍然痛念当时的忧患，没有空闲诉说自身的困苦。心中期望着有千万间宽敞的大房子，能广泛庇护贫寒的士人。千年来在地下的人啊，谁是唐朝的贤明宰辅呢？那些享受厚禄的高官没有远大的谋略，而粗食的贫寒之士内心却充满痛苦。

注释

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古时贫贱者所服。

轸（zhěn）

悲痛，痛念。

藿食（huò shí）

以豆叶为食，指粗食，此处指代贫寒之士。

赏析

这首诗采用拟古的形式来缅怀杜甫。从文学手法上看，开篇直述杜甫的豪杰之处在于以稷契自许，开门见山点明主题。中间描绘杜甫的穷困生活，如‘短褐才掩胫，破庐不蔽雨’，通过具体的衣着和居住环境的描写，生动地展现出杜甫的贫苦境遇，以细节描写增强感染力。在意境营造上，‘周遭澒洞间，百折水东注’勾勒出一种苍茫、浩渺又带有一丝无奈的氛围，水的东注象征着时间的流逝与世事的无常，衬托出杜甫在那样的环境中的坚持。情感表达上，诗人对杜甫充满敬仰之情，崇敬他身处困境却心怀天下寒士的伟大情怀。同时，诗中也表达了对当时那些高官尸位素餐的批判，主题思想深刻，既有对杜甫的缅怀与赞赏，也有对社会现实的深刻反思。

速览

《拟李白古风 其五》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为缅怀古人、敬仰之情、穷困描写、批判现实。少陵真人豪，稷契心自许。 周遭澒洞间，百折水东注。 短褐才掩胫，破庐不蔽雨。 犹轸当时忧，不暇一身诉。 心期万广厦，大…