云崖

译文

巍峨的云阳山，从远古就屹立于此。雪花般的云从它的山顶出现，秀丽的景色仿佛可以食用。天然一幅红与白相间的画卷，面向众人作为屏障安宁一方。在这里卜居的是什么人呢？远承太原的世系。心领神会不必在远方，喜爱这山能得到深深的乐趣。云崖自己展露容颜，早晚与宾客主人相聚。因此看待它就像看待韦弦（以之为警戒之物），在品德的类比上确实有可取之处。只有山必定生出云，只有云能够化作雨。龙兴起时云就跟从，神奇的力量润泽大地。如今在朝廷之上，真正的天子正在统治。云儿已经从山穴飘出，化作甘霖本就是它的使命。湖南有很多高耸的山崖，百姓盼望甘霖已经很久很辛苦了。

注释

峨峨（é é）

形容山的高大雄伟。

霙（yīng）云

雪花般的云，这里用来形容云的洁白轻盈。

茹（rú）

吃，这里形容秀色诱人，仿佛可以吃。

卜居

选择居住的地方。

远绍

远承，继承遥远的世系。

缔

结合，这里指云崖与宾主相聚的状态。

韦弦

韦，熟牛皮，弦，弓弦。原指西门豹性急，佩韦以自缓；董安于性缓，佩弦以自急。后比喻外界的启迪和教益。用以警戒、规劝。

颠厓（diān yá）

高耸的山崖。

望霓

盼望下雨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。开篇对云阳山的描写采用直接描写，如‘峨峨云阳山，奠立自皇古’，直接写出山的巍峨古老，给人以雄伟之感。‘霙云出其巅，秀色若可茹’通过视觉描写云的姿态和山的秀色，将无形的秀色比喻成可食用之物，奇特而生动地写出山景的诱人。诗中还运用了联想的手法，由云崖联想到韦弦，赋予云崖以品德的象征意义。在情感表达方面，诗人对云阳山有着深深的喜爱与赞美之情，同时又表达出对百姓盼望甘霖的同情。在意境营造上，描绘出云阳山云崖的壮丽景色，云崖、云朵、降雨等元素构建出一种空灵而宏大的意境。主题思想上，既表达了对自然景观的欣赏，也暗示了对时政的期待，希望能有甘霖润泽百姓，展现出对民生的关怀。

速览

《云崖》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为写景、抒情、赞山景、喻品德。峨峨云阳山，奠立自皇古。 霙云出其巅，秀色若可茹。 天然一丹素，面人作屏宁。 卜居者谁氏，远绍太原绪。 会心不在遥，乐…