送程汝南守三衢分得露字

译文

城头的乌鸦啼叫着严霜已降，江上的天空才微微露出曙光。眷恋我这同心同德的好友，乘着五马驾的车踏上路途。官员们的车马从城西出发，分别时不舍得仓促离开。满含殷勤地敬上一杯酒，不要像游子那样忧愁。朝廷重视州郡的长官，希望在于国家的根基稳固。你此行受宠得以掌管一城，拿什么来报答皇上的思虑。三衢遭受兵寇之后，战争的创伤已经积久难治。百姓的情感就像失去母亲的慈爱，像呱呱啼哭渴望哺乳的婴儿。又如同久旱的禾苗，早晚盼望滋润的雨露。大丈夫理当以身许国，经世济民本是向来的志向。何况我知道你的心意，不是为了温饱的缘故。走吧你应该努力啊，处理好政务要遵循规矩。

注释

眷（juàn）

顾念，爱恋。

五马

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守的车驾或太守本人。

冠盖

官员的冠服和车乘，这里代指官员。

姁（xǔ）

安乐，温和的样子。

牧守

州郡的长官。州官称牧，郡官称守。

蕲（qí）

祈求，希望。

宸（chén）

封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

沈痼（shěn gù）

亦作‘沉痼’，积久难治的病，比喻难以改掉的坏习惯或难以解决的问题。

经济

经世济民，治理国家。

勉旃（miǎn zhān）

努力。多于劝勉时用之。

濩矩（hù jǔ）

遵循规矩。

赏析

这首诗意境上，开篇以‘城乌啼严霜，江天正微曙’营造出一种清冷、略带感伤的氛围，为送别友人定下基调。写作手法上，运用了多种手法。如比喻，‘又如久旱苗，旦夕望膏露’把三衢百姓比作久旱盼露的苗，生动地写出百姓对新任官员能改善现状的渴望；‘情如失母慈，呱呱渴乳哺’则把百姓比作失去母爱的婴儿渴望得到照顾，形象地表现出百姓的困苦无助。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，‘分携惜勿遽’‘殷勤一尊酒，不作游子姁’体现出与友人分别时的眷恋；又有对友人的劝勉和期望，‘丈夫分许国，经济乃平素’希望友人能够胸怀报国之志，治理好地方。主题思想上，既表达了送别之情，又涉及到为官应尽的职责，对国家治理、百姓生活的关注等多方面的内容。

速览

《送程汝南守三衢分得露字》是明代诗人李坚（贞夫）的作品，主题为送别诗、劝勉、为官之道、忧国忧民。城乌啼严霜，江天正微曙。 眷我同心友，五马驾行路。 冠盖出城西，分携惜勿遽。 殷勤一尊酒，不作游子姁。 朝家重牧守，蕲…